<delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>

          蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿

          昌樂館寄姊妹
          淚濕羅衣脂粉滿,
          四疊陽關,
          唱到千千遍。
          人道山長水又斷,
          瀟瀟微雨聞孤館。

          惜別傷離方寸亂,
          忘了臨行,
          酒盞深和淺,
          好把音書憑過雁,
          東萊不似蓬萊遠。

          蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿譯文和注釋

          譯文

          淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。
          與姐妹們分手時,惜別的淚水打濕了衣衫,洇濕了雙腮,送別的《陽關曲》唱了一遍又一遍,縱有千言萬語,也難盡別情。而今身在異鄉,望萊州山長水遠。寄宿館所,秋雨瀟瀟,不禁感到無限凄清。

          惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。
          被離情別緒攪得心亂如麻,竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是淺,都全不知道了。最后囑咐姐妹,你們要將音訊讓過往的大雁捎來,以慰我心,東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。

          參考資料:
          1、陳祖美李清照作品賞析集成都:巴蜀書社,1992:85-88
          2、劉瑜李清照全詞山東:山東友誼出版社,1998:314

          注釋

          淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。
          人道山長水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。
          淚濕羅衣脂粉滿:四印齋本自注云:“別作‘淚搵征衣脂粉暖’。
          ”滿:同“漫”。
          蕭蕭:一作“瀟瀟”。
          孤館:孤獨寂寞的旅館。

          惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。
          好把音書憑過雁,東萊(lái)不似蓬萊遠。
          方寸:即“方寸地”,指人的心。
          把:四印齋本自注:“別作有。
          ”東萊:即萊州,時為明城為官之地,今山東萊州市,曾名掖縣。
          蓬萊:傳說中的海上仙山名。

          參考資料:
          1、陳祖美李清照作品賞析集成都:巴蜀書社,1992:85-88
          2、劉瑜李清照全詞山東:山東友誼出版社,1998:314

          蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿賞析

          賞析

          淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。
          惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。

            詞作當寫于宣和三年(1121)秋天,時趙明誠為萊州守,李清照從青州赴萊州途中宿昌樂縣驛館時寄給其家鄉姊妹的。它通過詞人自青州赴萊州途中的感受,表達她希望姐妹寄書東萊、互相聯系的深厚感情。

            眼淚濕了衣服,臉上胭脂妝容化開。詞開頭作者便直接表露出了難分難舍的情感。四疊陽關唱了幾千遍但是還不足以形容自己內心對妹妹的萬種離情?!扒П椤眲t以夸張手法,極力渲染離別場面之難堪?!叭说郎介L山又斷,蕭蕭微雨聞孤館”,妹妹此行路途遙遠,而自己已經到了“山斷”之處,離妹妹更加遙遠了,加上又有瀟瀟微雨,自己又是獨處孤館,更是愁上加愁。

            “惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺”,自己在臨別之際,由于極度傷感,心緒不寧,以致在餞別宴席上喝了多少杯酒,酒杯的深淺也沒有印象。詞人以這一細節,真切形象地展現了當時難別的心境?!昂冒岩魰鴳{過雁,東萊不似蓬萊遠?!痹~人告慰姊妹們,東萊并不象蓬萊那么遙遠,只要魚雁頻傳,音訊常通,姊妹們還是如同在一起。至此,已不僅僅表現的是離情別緒,更表現了詞人深摯感人的骨肉手足之情。

            李清照是婉約派代表人物,通過這一詩詞,看出李清照詞細膩生動,而又不乏姿放的特點。

          蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿拼音版參考

          (chāng)
          ()
          (guǎn)
          ()
          ()
          (mèi)
          (lèi)
          (shī)
          (luó)
          ()
          (zhī)
          (fěn)
          滿(mǎn)
          ,
          ()
          (dié)
          (yáng)
          (guān)
          ,
          (chàng)
          (dào)
          (qiān)
          (qiān)
          (biàn)
          。
          (rén)
          (dào)
          (shān)
          (zhǎng)
          (shuǐ)
          (yòu)
          (duàn)
          ,
          (xiāo)
          (xiāo)
          (wēi)
          ()
          (wén)
          ()
          (guǎn)
          。
          ()
          (bié)
          (shāng)
          ()
          (fāng)
          (cùn)
          (luàn)
          ,
          (wàng)
          (le)
          (lín)
          (háng)
          ,
          (jiǔ)
          (zhǎn)
          (shēn)
          ()
          (qiǎn)
          ,
          (hǎo)
          ()
          (yīn)
          (shū)
          (píng)
          (guò)
          (yàn)
          ,
          (dōng)
          (lái)
          ()
          ()
          (péng)
          (lái)
          (yuǎn)
          。

          蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿作者

          李清照李清照 李清照(1081─1155?)號易安居士,濟南(今屬山東)人。父李格非,為元祐后四學士之一,夫趙明誠為金石考據家。崇寧元年(1102),徽宗以紹述神宗為名,任蔡京、趙挺之為左右相,立元祐黨人碑,以司馬光等百二十人為「奸黨」,其父列名黨籍,清照以詩上挺之。崇寧二年(1103),明誠出仕,矢志撰述以訪求、著錄古代金石文字為職志的《金石錄》一書。大觀元年(1107),蔡京復相,挺之卒。蔡京以挺之為元祐大
          ? 上一首
          下一首 ?

          猜你喜歡

          • 蝶戀花·碧草池塘春又晚

            【蝶戀花】碧草池塘春又晚,小葉風嬌,尚學娥妝淺。雙燕來時還念遠,珠簾繡戶楊花滿。綠柱頻移弦易斷,細看秦箏,正似人情短。─曲啼烏心緒亂,紅顏暗與流年換。
            212閱讀
          • 蝶戀花·欲減羅衣寒未去

            【蝶戀花】欲減羅衣寒未去,不卷珠簾,人在深深處。紅杏枝頭花幾許?啼痕止恨清明雨。盡日沉煙香一縷,宿酒醒遲,惱破春情緒。飛燕又將歸信誤,小屏風上西江路。
            185閱讀
          • 蝶戀花·送春

            樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。
            187閱讀
          • 蝶戀花·欲減羅衣寒未去

            欲減羅衣寒未去,不卷珠簾,人在深深處。殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。盡日沈香煙一縷。宿酒醒遲,惱破春情緒。遠信還因歸燕誤。小屏風上西江路。
            174閱讀
          • 蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴

            幾度鳳樓同飲宴。此夕相逢,卻勝當時見。低語前歡頻轉面,雙眉斂恨春山遠。蠟燭淚流羌笛怨。偷整羅衣,欲唱情又懶。醉里不辭金爵滿,陽關一曲腸千斷。
            52閱讀
          • 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿

            淚濕羅衣脂粉滿。四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷。蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂。忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁。東萊不似蓬萊遠。
            106閱讀
          • 蝶戀花·春詞

            巧語嬌鶯春未暮。楊柳風流,恰過池塘雨。芳草滿庭花滿樹。無情胡蝶飛來去。睡起小奩香一縷。玉篆回紋,等個人分付。桃葉不言人不語。眉尖一點君知否。
            96閱讀
          • 蝶戀花·扇鼓

            宋代史浩
            桂影團團光正滿。更似菱花,齊把勻嬌面。非鏡非蟾君細看。元來卻是吳姬扉。一曲陽春猶未遍。驚落梁塵,不數鶯喉囀。好著紅綃籠玉腕。輕敲引入笙歌院。
            60閱讀
          • 蝶戀花·月下有感

            小院秋光濃欲滴。獨自鉤簾,細數歸鴻翼。鴻斷天高無處覓。矮窗催暝蛩催織。涼月去人才數尺。短發蕭騷,醉傍西風立。愁眼望天收不得。露華衣上三更濕。
            63閱讀
          • 蝶戀花·元旦

            宋代黎廷瑞
            密炬瑤霞光顫酒。翠柏紅椒,細翦青絲韭。且勸金樽千萬壽。年時芳夢休回首。小雨輕寒風滿袖,下卻簾兒,莫遣梅花瘦。萬點鵝黃春色透。玉簫吹上江南柳。
            62閱讀
          人妻有码av中文字幕久久琪_激情五月亚洲综合图区_俄罗斯女人与动z0z0_国模嫣然生殖欣赏337

                <delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>