<delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>

          宿建德江

          移舟泊煙渚,
          日暮客愁新。
          野曠天低樹,
          江清月近人。

          宿建德江譯文和注釋

          譯文及注釋

          譯文把船停泊在暮煙籠罩的小洲,茫茫暮色給游子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低,江水清澈更覺月亮與人意合情投……

          注釋1、建德江:指新安江流經建德(今屬浙江)的一段江水.2、移舟:漂浮的小船。 3、煙渚:彌漫霧氣的沙洲。4、泊:停船靠岸。5、天低樹:天幕低垂,好像和樹木相連。6、曠:空闊遠大。7、近:親近。8、客愁:為思鄉憂思不堪。9,客:指作者自己

          宿建德江賞析

          賞析

          移舟泊煙渚,日暮客愁新。
          野曠天低樹,江清月近人。

            這首詩不以行人出發為背景,也不以船行途中為背景,而是以舟泊暮宿為背景。它雖然露出一個“愁”字,但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了??梢娝谶x材和表現上都是很有特色的。詩的起句“移舟泊煙渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,這里有停船宿夜的含意。行船??吭诮械囊粋€煙霧朦朧的小洲邊,這一面是點題,另一面也就為下文的寫景抒情作了準備。

            第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯系,因為日暮,船需要停宿;也因為里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來,君子于役,如之何勿思?”(《詩經·王風·君子于役》)這里寫一位婦女,每當到夕陽西下、雞進籠舍、牛羊歸欄的時刻,她就更加思念在外服役的丈夫。

            遠處的天空顯得比近處的樹木還要低,“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。第四句寫夜已降臨,高掛在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的?!耙皶缣斓蜆?,江清月近人”。這種極富特色的景物,只有人在舟中才能領略得到的。詩的第二句就點出“客愁新”,這三四句好似詩人懷著愁心,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經過一番上下求索,終于發現了還有一輪孤月此刻和他是那么親近。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉,詩也就戛然而止了。

            然而,言雖止,意未盡?!盎驶嗜d,書劍兩無成。山水尋吳越,風塵厭洛京”(《自洛之越》)。詩人曾帶著多年的準備、多年的希望奔入長安,而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越。此刻,他孑然一身,面對著這四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羈旅的惆悵,故鄉的思念,仕途的失意,理想的幻滅,人生的坎坷……千愁萬緒,不禁紛來沓至,涌上心頭?!敖逶陆恕?,這畫面展示的是清澈平靜的江水,以及水中的明月伴著船上的詩人;可那畫面背后卻是詩人的愁心已經隨著江水流入思潮翻騰的海洋?!叭朔A七情,應物斯感;感物吟志,莫非自然”(劉勰《文心雕龍·明詩》)。孟浩然的這首小詩正是在這種情景相生、思與境諧的“自然流出”之中,顯示出一種風韻天成、淡中有味、含而不露的藝術美。

            此詩先寫羈旅夜泊,再敘日暮添愁;然后寫到宇宙廣袤寧靜,明月伴人更親。一隱一現,虛實相間,兩相映襯,互為補充,構成一個特殊的意境。詩中雖只有一個愁字,卻把詩人內心的憂愁寫得淋漓盡致,然野曠江清,秋色歷歷在目。

          參考資料:
          1、趙其鈞 等唐詩鑒賞辭典上海:上海辭書出版社,1983:98-99
          2、于非中國古代文學作品選北京:高等教育出版社,2002:388-389

          宿建德江拼音版參考

          ()
          (zhōu)
          ()
          (yān)
          (zhǔ)
          ,
          ()
          ()
          ()
          (chóu)
          (xīn)
          。
          ()
          (kuàng)
          (tiān)
          ()
          (shù)
          ,
          (jiāng)
          (qīng)
          (yuè)
          (jìn)
          (rén)
          。

          宿建德江作者

          孟浩然孟浩然 孟浩然(689─740),本名浩,字浩然,襄州襄陽(今湖北襄樊市)人。早年隱居家鄉襄陽附近的鹿門山,閉門讀書,以詩自娛。曾游歷長江南北各地,巴蜀、吳越、湘贛等地都留下了他的足跡。四十歲時游長安,應進士不第。張九齡鎮荊州時,署其為荊州從事,不久,患疽而卒,終年五十二歲。他是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名,號王孟。其詩每無意求工而清超越俗,正復出人意表,清閑淺淡中,自有泉流石上,風來松下
          ? 上一首
          下一首 ?

          猜你喜歡

          • 渡湘江

            遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。獨憐京國人南竄,不似湘江水北流。
            273閱讀
          • 建昌江

            建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船。忽似往年歸蔡渡,草風沙雨渭河邊!
            151閱讀
          • 宿紫閣山北村

            晨游紫閣峰,暮宿山下村。村老見余喜,為余開一尊。舉杯未及飲,暴卒來入門。紫衣挾刀斧,草草十余人。奪我席上酒,掣我盤中飧。主人退后立,斂手反如賓。中庭有奇樹,種來三十春。主人惜不得,持斧斷其根??诜Q采造家,身屬神策軍?!钢魅松魑鹫Z,中尉正承恩!」
            163閱讀
          • 宿江邊閣

            暝色延山徑,高齋次水門。薄云巖際宿,孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰伐,無力正乾坤。
            235閱讀
          • 暮秋獨游曲江

            荷葉生時春恨生,荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在,悵望江頭江水聲。
            185閱讀
          • 曲江

            望斷平時翠輦過,空聞子夜鬼悲歌。金輿不返傾城色,玉殿猶分下苑波。死憶華亭聞唳鶴,老憂王室泣銅駝。天荒地變心雖折,若比傷春意未多。
            187閱讀
          • 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

            竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城;秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。
            191閱讀
          • 宿桐廬江寄廣陵舊游

            山暝聽猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。建德非吾土,維揚憶舊游。[2]還將兩行淚,遙寄海西頭。[3]
            0閱讀
          • 宿業師山房待丁大不至

            夕陽度西嶺,群壑倏已暝。松月生夜涼,風泉滿清聽。樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。之子期宿來,孤琴候蘿徑。
            209閱讀
          • 宿桐廬江寄廣陵舊游

            山暝聞猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。建德非吾土,維揚憶舊游。還將兩行淚,遙寄海西頭。
            388閱讀
          人妻有码av中文字幕久久琪_激情五月亚洲综合图区_俄罗斯女人与动z0z0_国模嫣然生殖欣赏337

                <delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>