<delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>

          聞官軍收河南河北

          【聞官軍收河南河北】
          劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
          卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
          白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
          即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。

          聞官軍收河南河北譯文和注釋

          譯文及注釋

          譯文劍門關外忽然聽說官軍收復薊北,乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳?;仡^看妻兒的愁容不知去了何方,胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒,春光正好伴我返回那久別的故鄉。立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽,然后經過襄陽再轉向那舊都洛陽。

          注釋⑴聞:聽見,看見。⑵“劍外”句:這幾個字里面便包含著眼淚。人是遠在劍南,消息是來得這樣出人意外,而這消息又正是有關整個國家的大喜事,哪能不驚喜掉淚?稱劍南為劍外,猶稱湖南為湖外,嶺南為嶺外,乃唐人習慣語。劍外:劍門關以外,這里指四川。當時杜甫流落在四川。也做劍南。薊北:泛指唐代幽州、薊州一帶,今河北北部地區,是安史叛軍的根據地。⑶“初聞”句:這是痛定思痛、喜極而悲的眼淚。涕:眼淚。⑷“卻看”句:這句應結合杜甫一家的經歷來理解。杜甫和他的妻子都是死里逃生吃夠了苦的,現在看見妻子無恙(時已迎家來梓州),故有“愁何在”的快感。按白居易《人峽次巴東》詩云:“不知遠郡何時到,猶喜全家去此同?!庇帧蹲栽伬仙硎局T家屬》詩云,“家居雖淮落,眷屬幸團圓?!卑孜唇洿髥蕘y,尚且如此,杜甫這時的快感,就更是人情之常了。卻看:再看,還看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪還有一點的憂傷?愁已無影無蹤。⑸漫卷:胡亂地卷起(這時還沒有刻板的書)。是說杜甫已經迫不及待地去整理行裝準備回家鄉去了。喜欲狂:高興得簡直要發狂(欣喜若狂)。⑹白日:表現時光美好。放歌:放聲高歌。須:應當??v酒:開懷痛飲。⑺“青春”句:春日還鄉,一路之上,柳暗花明,山清水秀,毫不寂寞,故曰青春作伴好還鄉。青春:指明麗的春天。作伴也作:與妻兒一同。這里的青春是人格化了的。劉希夷《出塞》詩:“曉光隨馬度,春色伴人歸?!贝艘韵氯浣灶A擬將來的話。⑻“即從”二句:寫還鄉所采取的路線。即,是即刻。峽險而狹,故曰穿,出峽水順而易,故曰下,由襄陽往洛陽,又要換陸路,故用向字。人還在梓州,心已飛向家園,想見杜甫那時的喜悅。杜甫自注:“余有田園在東京(洛陽)?!薄肿ⅲ骸鞍司湓?,其疾如飛,題事只一句,涂俱寫情。生平第一首快詩也,”——按《太平御覽》卷六五引《三巴記》云:“閻、白二水合流,自漢中至始寧城下,人武陵,曲折三曲,有如巴字,亦曰巴江,經峻峽中,謂之巴峽?!遍?、白二水,即嘉陵江上游,杜詩巴峽,蓋指此。若長江中巴東三峽之巴峽,乃在巫峽之東,杜時在梓州,不得云“從巴峽穿巫峽”,注解多誤。巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。⑼便:就的意思。襄陽:今屬湖北。洛陽:今屬河南,古代城池。

          聞官軍收河南河北賞析

          賞析

          劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
          卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
          白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
          即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。

            杜甫在這首詩下自注:“余田園在東京?!痹姷闹黝}是抒寫忽聞叛亂已平的捷報,急于奔回老家的喜悅?!皠ν夂鰝魇账E北”,起勢迅猛,恰切地表現了捷報的突然。詩人多年飄泊“劍外”,備嘗艱苦,想回故鄉而不可能,就是由于“薊北”未收,安史之亂未平。如今“忽傳收薊北”,驚喜的洪流,一下子沖開了郁積已久的情感閘門,令詩人心中濤翻浪涌?!俺趼勌闇I滿衣裳”,“初聞”緊承“忽傳”,“忽傳”表現捷報來得太突然,“涕淚滿衣裳”則以形傳神,表現突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發的感情波濤,這是喜極而悲、悲喜交集的真實表現?!八E北”已收,戰亂將息,乾坤瘡痍、黎民疾苦,都將得到療救,詩人顛沛流離、感時恨別的苦日子,總算熬過來了。然而痛定思痛,詩人回想八年來熬過的重重苦難,又不禁悲從中來,無法壓抑??墒?,這一場浩劫,終于像噩夢一般過去了,詩人可以返回故鄉了,人們將開始新的生活,于是又轉悲為喜,喜不自勝。這“初聞”捷報之時的心理變化、復雜感情,如果用散文的寫法,必需很多筆墨,而詩人只用“涕淚滿衣裳”五個字作形象的描繪,就足以概括這一切。

            頷聯以轉作承,落腳于“喜欲狂”,這是驚喜的更高峰?!皡s看妻子”、“漫卷詩書”,這是兩個連續性的動作,帶有一定的因果關系。當詩人悲喜交集,“涕淚滿衣裳”之時,自然想到多年來同受苦難的妻子兒女?!皡s看”就是“回頭看”?!盎仡^看”這個動作極富意蘊,詩人似乎想向家人說些什么,但又不知從何說起。其實,無需說什么了,多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了,親人們都不再是愁眉苦臉,而是笑逐顏開,喜氣洋洋。親人的喜反轉來增加了詩人的喜,詩人再也無心伏案了,隨手卷起詩書,大家同享勝利的歡樂。

            “白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉”一聯,就“喜欲狂”作進一步抒寫?!鞍兹铡?,指晴朗的日子,點出人已到了老年。老年人難得“放歌”,也不宜“縱酒”;如今既要“放歌”,還須“縱酒”,正是“喜欲狂”的具體表現。這句寫“狂”態,下句則寫“狂”想?!扒啻骸敝复禾斓木拔?,春天已經來臨,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”,正好“還鄉”。詩人想到這里,自然就會“喜欲狂”了。

            尾聯寫詩人“青春作伴好還鄉”的狂想,身在梓州,而彈指之間,心已回到故鄉。詩人的驚喜達到高潮,全詩也至此結束。這一聯,包涵四個地名?!鞍蛵{”與“巫峽”,“襄陽”與“洛陽”,既各自對偶(句內對),又前后對偶,形成工整的地名對;而用“即從”、“便下”綰合,兩句緊連,一氣貫注,又是活潑流走的流水對。再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復,文勢、音調,迅急有如閃電,準確地表現了詩人想象的飛馳?!鞍蛵{”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”,這四個地方之間都有很漫長的距離,而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來,就出現了“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽”的疾速飛馳的畫面,一個接一個地從讀者眼前一閃而過。這里需要指出的是:詩人既展示想象,又描繪實境。從“巴峽”到“巫峽”,峽險而窄,舟行如梭,所以用“穿”;出“巫峽”到“襄陽”,順流急駛,所以用“下”;從“襄陽”到“洛陽”,已換陸路,所以用“向”,用字高度準確。

            全詩感情奔放,痛快淋漓地抒發了作者無比喜悅的心情。后代詩論家都極為推崇此詩,浦起龍贊其為杜甫“生平第一首快詩也”(《讀杜心解》)。

            此詩除第一句敘事點題外,其余各句,都是抒發詩人忽聞勝利消息之后的驚喜之情。詩人的思想感情出自胸臆,奔涌直瀉。仇兆鰲在《杜少陵集詳注》中引王嗣奭的話說:“此詩句句有喜躍意,一氣流注,而曲折盡情,絕無妝點,愈樸愈真,他人決不能道?!?/p>

          參考資料:
          1、程千帆 等唐詩鑒賞辭典上海:上海辭書出版社,1983:542-544

          聞官軍收河南河北拼音版參考

          ()
          (wén)
          (guān)
          (jun1)
          (shōu)
          ()
          (nán)
          ()
          (běi)
          ()
          (jiàn)
          (wài)
          ()
          (chuán)
          (shōu)
          ()
          (běi)
          ,
          (chū)
          (wén)
          ()
          (lèi)
          滿(mǎn)
          ()
          (shang)
          。
          (què)
          (kàn)
          ()
          ()
          (chóu)
          ()
          (zài)
          ,
          (màn)
          (juàn)
          (shī)
          (shū)
          ()
          ()
          (kuáng)
          。
          (bái)
          ()
          (fàng)
          ()
          ()
          (zòng)
          (jiǔ)
          ,
          (qīng)
          (chūn)
          (zuò)
          (bàn)
          (hǎo)
          (hái)
          (xiāng)
          。
          ()
          (cóng)
          ()
          (xiá)
          穿(chuān)
          ()
          (xiá)
          ,
          便(biàn)
          (xià)
          (xiāng)
          (yáng)
          (xiàng)
          (luò)
          (yáng)
          。

          聞官軍收河南河北作者

          杜甫杜甫 杜甫(712-770),字子美,祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期,他曾游歷過今江蘇、浙江、河北、山東一帶,并兩次會見李白,兩人結下深厚的友誼。唐玄宗天寶五年(746),杜甫來到長安,第二年他參加了由唐玄宗下詔的應試,由于奸臣李林甫從中作梗,全體應試者無一人錄取。從此進取無門,生活貧困。直到天寶十四年(755),才得到「右衛率府胄曹參軍」一職,負責看管兵甲倉庫。同年,安史之亂爆發,此
          ? 上一首
          下一首 ?

          猜你喜歡

          • 送河南元判官赴河南勾當苗稅充百官俸錢

            春草長河曲,離心共渺然。方收漢家俸,獨向汶陽田。鳥雀空城在,榛蕪舊路遷。山東征戰苦,幾處有人煙。
            30閱讀
          • 送盧侍御赴河北

            謫居為別倍傷情,何事從戎獨遠行。千里按圖收故地,三軍罷戰及春耕。江天渺渺鴻初去,漳水悠悠草欲生。莫學仲連逃海上,田單空愧取聊城。
            31閱讀
          • 承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句十二首

            祿山作逆降天誅,更有思明亦已無。洶洶人寰猶不定,時時斗戰欲何須。社稷蒼生計必安,蠻夷雜種錯相干。周宣漢武今王是,孝子忠臣后代看。喧喧道路多歌謠,河北將軍盡入朝。始是乾坤王室正,卻交江漢客魂銷。不道諸公無表來,茫然庶事遣人猜。擁兵相學干戈銳,使者徒勞百萬回。鳴玉鏘金盡正臣,修文偃武不無人。興王會靜妖氛氣,圣壽宜過一萬春。英雄見事若通神,圣哲為心小一身。燕趙休矜出佳麗,宮闈不擬選才人。抱病江天白首郎,…
            27閱讀
          • 東潭宴餞河南趙少府

            十載奉戎軒,日聞君子言。方將賀榮爵,遽乃愴離尊。岸轉臺閣麗,潭清弦管繁。松篁難晦節,雨露不私恩。坐使吏相勉,居為儒所尊??蓱z桃李樹,先發信陵門。
            22閱讀
          • 和金吾裴將軍使往河北宣慰…兼寄趙侍郎趙卿拜陵未回

            飛軒不駐輪,感激漢儒臣。氣懾千夫勇,恩傳萬里春。古原收野燎,寒笛怨空鄰。書此達良友,五陵風雨頻。
            24閱讀
          • 平齊行二首

            胡塵昔起薊北門,河南地屬平盧軍。貂裘代馬繞東岳,嶧陽孤桐削為角。地形十二虜意驕,恩澤含容歷四朝。魯人皆解帶弓箭,齊人不復聞簫韶。今朝天子圣神武,手握玄符平九土。初哀狂童襲故事,文告不來方振怒。去秋詔下誅東平,官軍四合猶嬰城。春來群烏噪且驚,氣如壞山墮其庭。牙門大將有劉生,夜半射落欃槍星。帳中虜血流滿地,門外三軍舞連臂。驛騎函首過黃河,城中無賊天氣和。朝廷侍郎來慰撫,耕夫滿野行人歌。泰山沉寇六十年,…
            28閱讀
          • 送河南尹馮學士赴任

            石渠金谷中間路,軒騎翩翩十日程。清洛飲冰添苦節,碧嵩看雪助高情。謾夸河北操旄鉞,莫羨江西擁旆旌。何似府寮京令外,別教三十六峰迎。
            27閱讀
          • 史將軍二首

            長鉟周都尉,閑如秋嶺云。取蝥弧登壘,以駢鄰翼軍。百戰百勝價,河南河北聞。今遇太平日,老去誰憐君。壯氣蓋燕趙,耽耽魁杰人。彎弧五百步,長戟八十斤。河湟非內地,安史有遺塵。何日武臺坐,兵符授虎臣。
            27閱讀
          • 聞官軍破吉浪戎小而固慮史氏遺忽因記為二章

            一戰便抽兵,蠻孤吉浪平。通連無舊穴,要害有新城。晝卒烽前寢,春農界上耕。高樓一擬望,新雨劍南清。瀘水斷囂氛,妖巢已自焚。漢江無敵國,蠻物在回軍。越巂通游國,苴咩閉聚蚊??这帕_鳳曲,哀思滿邊云。
            52閱讀
          • 聞官軍繼至未睹凱旋

            嫖姚何日破重圍,秋草深來戰馬肥。已有孔明傳將略,更聞王導得神機。陣前鼙鼓晴應響,城上烏鳶飽不飛。何事小臣偏注目,帝鄉遙羨白云歸。
            42閱讀
          人妻有码av中文字幕久久琪_激情五月亚洲综合图区_俄罗斯女人与动z0z0_国模嫣然生殖欣赏337

                <delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>