<delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>

          輕肥

          意氣驕滿路,鞍馬光照塵。
          借問何為者,人稱是內臣。
          朱紱皆大夫,紫綬悉將軍。
          夸赴軍中宴,走馬去如云。
          樽罍溢九醞,水陸羅八珍。
          果擘洞庭橘,膾切天池鱗。
          食飽心自若,酒酣氣益振。
          是歲江南旱,衢州人食人!

          輕肥譯文和注釋

          譯文

          意氣驕滿路,鞍馬光照塵。
          驕縱飛揚的意氣充滿整條道路,鞍馬的光亮照得見細小的灰塵。

          借問何為者,人稱是內臣。
          請問路人那些人是誰,路人回答說他們都是宦官,皇帝的內臣。

          朱紱皆大夫,紫綬或將軍。
          佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

          夸赴軍中宴,走馬去如云。
          夸耀著身份,即將到軍隊里赴宴,數量眾多,場面盛大。

          尊罍溢九醞,水陸羅八珍。
          酒杯里滿盛的是美酒佳釀,桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

          果擘洞庭橘,膾切天池鱗。
          有洞庭湖邊產的橘子作為水果,細切的魚膾味美鮮嫩。

          食飽心自若,酒酣氣益振。
          他們在肴飽之后仍舊坦然自得,酒醉之后神氣益發驕橫。

          是歲江南旱,衢州人食人。
          然而這一年江南大旱,衢州出現了人吃人的慘痛場景。

          參考資料:
          1、吳大奎 馬秀娟元稹白居易詩選譯成都:巴蜀書社,1991:183-185

          注釋

          意氣驕滿路,鞍(ān)馬光照塵。
          意氣驕滿路:行走時意氣驕傲,好像要把道路都“充滿”了。
          意氣:指意態神氣。
          鞍馬:指馬匹和馬鞍上華貴的金銀飾物。

          借問何為者,人稱是內臣。
          內臣:原指皇上身邊的近臣,這里指臣官。

          朱紱(fú)皆大夫,紫綬(shòu)或將軍。
          朱紱:與下一句的“紫綬”都只掛引用的絲織繩帶,只有高管才能用。

          夸赴軍中宴,走馬去如云。
          軍:指左右神策軍,皇帝的禁軍之一。

          尊罍(léi)溢九醞(yùn),水陸羅八珍。
          樽罍溢九醞:樽罍指陳酒的器皿。
          九醞:美酒名。
          水陸羅八珍:水產路產的各種美食。

          果擘洞庭橘,膾(kuài)切天池鱗(lín)。
          洞庭橘:洞庭山產的橘子。
          膾切:將魚肉切做菜。
          鱗池魚:大海的魚。

          食飽心自若,酒酣(hān)氣益振。
          心自若;心里自在很舒服。

          是歲江南旱,衢(qú)州人食人。
          衢州:唐代州名,今屬浙江。

          參考資料:

          1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:183-185

          輕肥賞析

          賞析

          意氣驕滿路,鞍馬光照塵。
          借問何為者,人稱是內臣。
          朱紱皆大夫,紫綬或將軍。(或 一作:悉)
          夸赴軍中宴,走馬去如云。
          尊罍溢九醞,水陸羅八珍。
          果擘洞庭橘,膾切天池鱗。
          食飽心自若,酒酣氣益振。
          是歲江南旱,衢州人食人。

            唐代政治腐敗的根源之一,就是太監專權。這首詩就是諷刺宦官的。詩題“輕肥”,取自《論語》,用以概括豪奢生活。

            開頭四句,先寫后點,突兀跌宕,繪神繪色。意氣之驕,竟可滿路,鞍馬之光,竟可照塵,這不能不使人驚異。正因為驚異,才發出“何為者”(干什么的)的疑問,從而引出了“是內臣”的回答。內臣者,宦官也。讀者不禁要問:宦官不過是皇帝的家奴,憑什么驕橫神氣一至于此?原來,宦官這種角色居然朱紱、紫綬,掌握了政權和軍權,自然驕奢?!翱涓败娭醒?,走馬去如云”兩句,與“意氣驕滿路,鞍馬光照塵”前呼后應,互相補充?!白唏R去如云”,就具體寫出了驕與奢。這幾句中的“滿”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鮮明地表現出赴軍中宴的內臣不是一兩個,而是一大幫。

            “軍中宴”的“軍”是指保衛皇帝的神策軍。此時,神策軍由宦官管領?;鹿賯兏秋w揚跋扈,為所欲為。前八句詩,通過宦官們“夸赴軍中宴”的場面著重揭露其意氣之驕,具有高度的典型概括意義。

            緊接六句,通過內臣們軍中宴的場面主要寫他們的奢,但也寫了驕。寫奢的文字,與“鞍馬光照塵”一脈相承,而用筆各異。寫馬,只寫它油光水滑,其飼料之精,已意在言外。寫內臣,則只寫食山珍、飽海味,其腦滿腸肥,大腹便便,已不言而喻?!笆筹栃淖匀?,酒酣氣益振”兩句,又由奢寫到驕?!皻庖嬲瘛边b應首句。赴宴之時,已然“意氣驕滿路”,如今食飽、酒酣,意氣自然益發驕橫,不可一世了。

            以上十四句,淋漓盡致地描繪出內臣行樂圖,已具有暴露意義。然而詩人的目光并未局限于此。他又“悄焉動容,視通萬里”,筆鋒驟然一轉,當這些“大夫”“將軍”酒醉肴飽之時,江南正在發生“人食人”的慘象,從而把詩的思想意義提到新的高度。同樣遭遇旱災,而一樂一悲,卻判若天壤。

            這首詩運用了對比的方法,把兩種截然相反的社會現象并列在一起,詩人不作任何說明,不發一句議論,而讓讀者通過鮮明的對比,得出應有的結論。這比直接發議論更能使人接受詩人所要闡明的思想,因而更有說服力。末二句直賦其事,寫出了江南大地上的一幕人間慘劇,使全詩頓起波瀾,具有震撼人心的力量。

            此詩采用了寫書的風格,白描的寫法,真切地展示了社會的不公。文學作品應反映生活的真實,這首詩是當之無愧的。

          參考資料:

          1、霍松林 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:857-858

          輕肥拼音版參考

          ()
          ()
          (jiāo)
          滿(mǎn)
          ()
          ,
          (ān)
          ()
          (guāng)
          (zhào)
          (chén)
          。
          (jiè)
          (wèn)
          ()
          (wéi)
          (zhě)
          ,
          (rén)
          (chēng)
          (shì)
          (nèi)
          (chén)
          。
          (zhū)
          ()
          (jiē)
          ()
          ()
          ,
          ()
          (shòu)
          ()
          (jiāng)
          (jun1)
          。
          (kuā)
          ()
          (jun1)
          (zhōng)
          (yàn)
          ,
          (zǒu)
          ()
          ()
          ()
          (yún)
          。
          (zūn)
          (léi)
          ()
          (jiǔ)
          (yùn)
          ,
          (shuǐ)
          ()
          (luó)
          ()
          (zhēn)
          。
          (guǒ)
          ()
          (dòng)
          (tíng)
          ()
          ,
          (kuài)
          (qiē)
          (tiān)
          (chí)
          (lín)
          。
          (shí)
          (bǎo)
          (xīn)
          ()
          (ruò)
          ,
          (jiǔ)
          (hān)
          ()
          ()
          (zhèn)
          。
          (shì)
          (suì)
          (jiāng)
          (nán)
          (hàn)
          ,
          ()
          (zhōu)
          (rén)
          (shí)
          (rén)
          !

          輕肥作者

          白居易白居易 白居易(772─846),字樂天,晚年號香山居士。祖籍太原(今屬山西),后遷居下鄧邽(今陜西渭南縣)。早年家境貧困,對社會生活及人民疾苦,有較多地接觸和了解。唐德宗貞元十六年(800)中進士,授秘書省校書郎。唐憲宗元和年間任左拾遺及左贊善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平盧節度使李師道派人制死,白居易因上表急請嚴緝兇手,得罪權貴,貶為江州司馬,后移忠州刺史。唐穆宗長慶初年任杭州刺史,曾積極興
          下一首 ?

          猜你喜歡

          • 游俠篇(一作俠客行)

            唐代陳子良
            洛陽麗春色,游俠騁輕肥。水逐車輪轉,塵隨馬足飛。云影遙臨蓋,花氣近薰衣。東郊斗雞罷,南皮射雉歸。日暮河橋上,揚鞭惜晚暉。
            16閱讀
          • 春晚看群公朝還人為八韻

            唐代陳子良
            游子惜春暮,策杖出蒿萊。正直康莊晚,群公謁帝回。履度南宮至,車從北闕來。珂影傍明月,笳聲動落梅。迎風采旄轉,照日綬花開。紅塵掩鶴蓋,翠柳拂龍媒。綺云臨舞閣,丹霞薄吹臺。輕肥寧所羨,未若反山隈。
            19閱讀
          • 臨渙裴明府席遇張十一、房六

            河縣柳林邊,河橋晚泊船。文叨才子會,官喜故人連。笑語同今夕,輕肥異往年。晨風理歸棹,吳楚各依然。
            16閱讀
          • 徒步歸行

            明公壯年值時危,經濟實藉英雄姿。國之社稷今若是,武定禍亂非公誰。鳳翔千官且飽飯,衣馬不復能輕肥。青袍朝士最困者,白頭拾遺徒步歸。人生交契無老少,論交何必先同調。妻子山中哭向天,須公櫪上追風驃。
            25閱讀
          • 甘林

            舍舟越西岡,入林解我衣。青芻適馬性,好鳥知人歸。晨光映遠岫,夕露見日晞。遲暮少寢食,清曠喜荊扉。經過倦俗態,在野無所違。試問甘藜藿,未肯羨輕肥。喧靜不同科,出處各天機。勿矜朱門是,陋此白屋非。明朝步鄰里,長老可以依。時危賦斂數,脫粟為爾揮。相攜行豆田,秋花靄菲菲。子實不得吃,貨市送王畿。盡添軍旅用,迫此公家威。主人長跪問,戎馬何時稀。我衰易悲傷,屈指數賊圍。勸其死王命,慎莫遠奮飛。
            13閱讀
          • 獻薛仆射

            唐代秦系
            由來那敢議輕肥,散發行歌自采薇。逋客未能忘野興,辟書翻遣脫荷衣。家中匹婦空相笑,池上群鷗盡欲飛。更乞大賢容小隱,益看愚谷有光輝。
            24閱讀
          • 秦中吟十首。輕肥(一作江南旱)

            意氣驕滿路,鞍馬光照塵。借問何為者,人稱是內臣。朱紱皆大夫,紫綬或將軍??涓败娭醒?,走馬去如云。尊罍溢九醞,水陸羅八珍。果擘洞庭橘,膾切天池鱗。食飽心自若,酒酣氣益振。是歲江南旱,衢州人食人。
            20閱讀
          • 留題汾上舊居

            鄉園一別五年歸,回首人間總禍機。尚勝鄰翁常寂寞,敢嫌裘馬未輕肥。塵顏不見應消落,庭樹曾栽已合圍。難說累牽還卻去,可憐榆柳尚依依。
            12閱讀
          • 輦下冬暮詠懷

            永巷閑吟一徑蒿,輕肥大笑事風騷。煙含紫禁花期近,雪滿長安酒價高。失路漸驚前計錯,逢僧更念此生勞。十年春淚催衰颯,羞向清流照鬢毛。
            14閱讀
          • 喜友人日南回

            南游曾去海南涯,此去游人不易歸。白日霧昏張夜燭,窮冬氣暖著春衣。溪荒毒鳥隨船啅,洞黑冤蛇出樹飛。重入帝城何寂寞,共回遷客半輕肥。
            14閱讀
          人妻有码av中文字幕久久琪_激情五月亚洲综合图区_俄罗斯女人与动z0z0_国模嫣然生殖欣赏337

                <delect id="r1vfv"><cite id="r1vfv"><del id="r1vfv"></del></cite></delect><video id="r1vfv"><font id="r1vfv"><noframes id="r1vfv"><em id="r1vfv"></em>